Trucks Passions

Als je Frankrijk binnenrijdt dan begint je chauffeurs hart sneller te kloppen, lange stukken snelweg waar je relaxed kan rijden en als er de tijd aanbreekt om te moeten rusten dan zijn daar de fameuze Routiers restaurants langs de wegen die ervoor zorgen dat de chauffeur aan niets ontbreekt.

Samen aan een tafel met een onbekende chauffeur zorgt voor een gigantische saamhorigheid, deze saamhorigheid vonden wij dit weekend terug bij Trucks Passions in Douai waar Tim en Sabina van Gorkum Noah4All vertegenwoordigde tijdens een fantastische truckshow.

De Franse chauffeur is bekend om zijn solidariteit in heel veel opzichten, en nu ook voor een chauffeur die ernstig ziek is en nog een laatste wens heeft.

De Franse chauffeurs denken niet in grenzen en hebben ook oog voor de Nederlandse collega’s waarvoor wij de wensen vervullen en wij van Noah4All mochten uit hun naam een cheque van €2000.- in ontvangst nemen waar wij ongelofelijk trots op zijn.

Het Noah4All team is geholpen door onze Belgische en Franse vrienden die voor ons de taal barrière wegnam, zonder jullie hulp konden wij dit niet.

Trucks Passions en alle Franse Chauffeurs die hier hun bijdrage aan hebben geleverd, wij zijn jullie enorm dankbaar en trots dat jullie ons willen steunen, het bedrag gaat 100% naar een wens.

dank jullie wel en een speciaal plekje in ons Noah4All hart❤️ hebben jullie wel.

Team Noah4All

-------

Lorsque vous entrez en France, votre coeur de camionneur se met à battre plus vite, mais il y a ces longs tronçons d’autoroute où vous pouvez conduire sereinement. Quand vient le temps de se reposer, il y a les célèbres restaurants Routiers le long des routes qui veillent à ce que le conducteur ne manque de rien.

Autour d'une table avec un chauffeur inconnu se crée une unité gigantesque. C'est cette unité que nous avons trouvé ce week-end à Trucks Passions à Douai où Tim et Sabina van Gorkum ont représenté Noah4All lors d’un fantastique salon du camion.

Le chauffeur français est connu pour sa solidarité à bien des égards, et il l'est maintenant aussi avec les chauffeurs gravement malade qui ont un dernier souhait.

Les chauffeurs français ne raisonnent pas en termes de frontières, ils gardent également un œil bienveillant sur leur collègues néerlandais pour qui nous exauçons les souhaits. Grâce à eux, la fondation Noah4All a reçu un chèque de 2000 € dont nous sommes incroyablement fiers.

L’équipe de Noah4All a été aidée par nos amis belges et français qui ont supprimé la barrière de la langue pour nous. Sans leur aide, nous ne pourrions pas le faire.

Trucks Passions et tous les Chauffeurs Français ont contribué à ce don. Nous sommes très reconnaissants et fiers que vous souhaitiez nous soutenir. L'intégralité de la somme servira à accomplir de nouveaux souhaits.

Merci. Vous avez une place spéciale dans notre cœur❤️ Noah4All.

Bedankt!
Merci!
Onze Franse vrienden die ons hebben geholpen met de vertaling : Adeline Bastien, Reynald, Stéphane Cousin
Onze Belgische vrienden : Jos Rosiers, Aisha Platteeuw, Guillaume Claeys.
En onze hollandse maatjes Lorenzo Meijer en Tessa van Schaik die hebben mee geholpen met de verkoop.
En een speciale dank aan de organisatie van de show:
Un merci particulier aux organisateurs du salon :
Alain en Séverine, Johan Remy.